1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egipt. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Nerešena skrivnost, odkar se je človek razvil, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 še vedno jih navdušuje čarovništvo. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Hranjenje njihovih mrtvih na tisoče let kot mamice, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 da jih nekoč oživim, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 in pridobiti čudovito božanska moč v Indiji. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Pleme v Egiptu to poskuša doseči, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 so dosegli to božansko moč? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Popolno uničenje Indije in vesolje pod njihovim nadzorom. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 mati! Kje je oče? - Prišel bo, sin. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Cezar, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 moj mož Mukhtar bo prihaja s ponosom na zmago, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 pojdi in ga pozdravi. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 brat! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Kje je moj mož Mukhtar, brat? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Je dobil močan Trident? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Ali je uničil skrivno božansko moč? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Zakaj mi ne odgovoriš? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 brat! Kaj se je zgodilo? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 brat! Zakaj mi ne odgovoriš? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Zakaj mi ne odgovoriš? Kje je Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Moj mož je šel v Indijo, da bi dosegel velika sila, kdo mu je to naredil? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Oči mojega moža bi videle nekega dne uničenje Indije. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Od tistega dne je Fakhtooni preživel leto v temi. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Gorela je od maščevanja umor svojega moža. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Načrt je naredila s pomočjo egipčanskega čarovništva. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Naredila je tisto, česar ne bi nobena mati storiti njenemu najstarejšemu sinu. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Mama...mama... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, punčka je blagoslovljena od boginje matere. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Rodila se je z genom tvojega očeta, torej diamant se sveti. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Prihodnost je odvisna od nje. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swamy! Kje je njen rešitelj? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Varuj jo do njenega 21. leta in dan velikega sončnega mrka, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 v prihajajoči prihodnosti, sama bo prinesla rešitelja. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Živela boginja mati! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Moževe oči je usmerila na svojega sina. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Da bi ga naredil za človeško orožje, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni ga je vzgojil s črno magijo, čarovništvo in hudo usposabljanje. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Ime tega 25 letnika se je razvilo človeško orožje je Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swamy! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Prinesel sem diamant Jwalamukhi. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Obiskal bom 8 sedežev božanske moči in doseči Haridwar za veliko Kumbhmelo. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 V Haridwar prideš z ta diamant Jwalamukhi. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Očistite ga s sveto vodo reke Ganges, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 in potem povej svoji hčerki vse skrivnosti. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Živela boginja mati! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Zaščitite Aishwaryo in Varno diamant Jwalamukhi. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Kot praviš, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Si videl brata Jafferja? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Moj sin se pripravlja na odhod v Indijo v nekaj dneh. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Vse kar potrebujemo je Rudra Trident in diamant Jwalamukhi. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Diamant je zdaj pri Mahadevaraya. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Nemogoče mu je tega vzeti. Zakaj? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya je osrednji minister Indije. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Kako potem? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Samo ena pot je. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya ima 22-letnika hči, ki je njegovo življenje, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 da dosežemo, kar želimo, mora biti tudi v naše skrbništvo skupaj z diamantom. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Obvestimo naše ljudi v Hyderabadu in naj jo ugrabijo. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Kako ji je ime? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Mlajša gospa! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 Kaj delaš tukaj? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Vidite nas že od otroštva, zakaj spet sprašuješ? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Opravljamo svojo dolžnost, Vedno sem popoln v svoji dolžnosti. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Prekleto! Varnost tudi tukaj? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Ne glede na to, ali jeste čokolado z zvezdico ali hotel s 5 zvezdicami ostanete. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 ali je? kateri hotel? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Gospod, hčerka notranjega ministra! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Zakaj ta tolpa poskuša ugrabiti Hčerka notranjega ministra? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Živjo oče. - Živjo draga. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Zdi se, da greš v tujino. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 Tudi jaz nameravam iti na Araku Valley z mojimi prijatelji. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Odhajamo jutri zjutraj. - Ne, nisi. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Naslednja dva meseca ne bo zapustila doma. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 Grem očka. - Ni šans, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 po nedavnem incidentu v bazenu, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 lG stric mi je posebej povedal da je tvoje življenje ogroženo, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 in da ji ne pustim, da se odseli od doma. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Samo doma bo, dvojna varnost. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Pravilno jo zavarujte. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Zamujam na let, adijo. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Vedno so tu varnostniki okoli mene, kot da sem v zaporu. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Iz otroštva, niti minute svobode, da živim sam. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Vaše življenje je boljše. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Naše potovanje Araku je načrtovano, in naša skupina je pripravljena na odhod. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Ne gremo v Araku. Oče je rekel ne. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Zakaj? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Na pot gremo na skrivaj. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Točno po eni uri bodite pripravljeni blizu stene moje hiše. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Tiho odhajamo. - V redu, takoj bomo tam. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Gospo moramo zaščititi kot svoje oči, dodatni možje se pridružijo dolžnosti jutri. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Mislim na dvojno varnost. Moram slišati, tudi če je mravlja zdrobljena. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Od tega zidu do tega zidu, od tega zidu do tistega zidu, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 kar se lahko zgodi, mora biti me takoj obvestil. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Papiga mora biti vesela varnost dobermana, kot sem jaz. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 Minister mora biti presenečen. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Gledalcem se mora zmešati. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Ste načrtovali? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Zaprl bom oči in dal prst zemljevid, gremo kamor koli se dotaknem. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Vzemite prst ... Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Brez omejitev smo, varnost in da Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Dobrodošli .... dobrodošli ... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 v redu - Dobrodošli v Jaipurju! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Dobrodošli v Jaipurju! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Dobrodošli v Jaipurju! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Ali tega ne moreš vprašati v telugu? Težava? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Prišel si s toliko dekleti, tukaj je veliko lopov, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 v težavah boš. - Znam hindijščino. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Uredite se za potovanje. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Ti se umakni, jaz bom govoril z njo. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Lep pozdrav, naša je od A do Ž potovalna agencija, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 nudimo vse storitve nastanitev, vkrcanje, ogledi in vodniki. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Peljali vas bomo s tem kombijem. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Bog! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Vaše ime? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Dolgčas mi je hoditi v Mercedesih in BMW-jih, potujmo s tem kombijem. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 Raznolikost naj bo. - Pridi. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Izhaja danes. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Moram videti prvi dan, prvo predstavo. - Morate videti! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Mlajša gospa spi, gospa. Vso noč bi gledal televizijo. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Vstani! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Mama, s prijatelji grem na izlet, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, ne moreš me ujeti, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Kaj ste naredili, mlajša gospa? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Parrot je letel! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Samo poglejte plakate in okraski za zdaj, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 poskusimo z matinejo. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Moram pogledati Sallujev film prvi dan, prva oddaja. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, poskusi v črni barvi. Temu ni konca. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 Bom poskusil. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Zdi se vloga junakinje se v filmu razbije. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Kdo je videti kot 'Adavi Ramudu'? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Veliki vstop na slona je raztresen. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Njegova hitrost spominja na Andhrawala. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Kjerkoli že je, je njihov, on pripada vsem, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 je velik oboževalec Salmana Khana, toda on sam ima veliko oboževalcev, vključno z mano. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Čeprav je umazan, je dinamičen. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Pozno ziba dekleta. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Vstopnica 100 Rs za 500 Rs. - Daj mi 6 vstopnic. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Pojdi stran. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Vstopnica 100 Rs za 500 Rs. Ste mu dali vstopnice? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Vstopnica 100 Rs za 500 Rs ....pridi...pridi... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hej, zdi se, da nosi veliko denarja. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 hej ti! - Kaj? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Moja vozovnica, zdaj je v mojih rokah. - Plačal sem ti, kajne? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Če želite gledati film, odšteti denar? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 Dal sem ti. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Zdi se, da imate veliko denarja. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Če bi, bi moral dati? - Vzemite ven denar. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Imaš veliko denarja, če hočeš poglej si film, spet odštej denar. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 kdo si 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Bog je tam zgoraj, filmski junak je Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 in človek pred vami je Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hej norec! Kaj je tvoj problem? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Veliko je težav, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 dežela, kjer teče Ganges, ni vode, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 gledališče, kjer je film na sporedu, vstopnic ni. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 če so vstopnice na voljo na črnem trgu, ni denarja, da bi jih kupil, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 dogovorjeno, če je vstopnica kupljena na črnem trgu. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 in po tem, da se borim z lopovi, zapravljivci in razvade, kot si ti, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 in rešiti pravico pred nepravičnostjo in zaščiti dobro pred zlim, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Bog je izbral samo enega človeka, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 to pomeni...jaz! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Claps! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 Dostava dialoga je bila odlična! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Zvonec je zazvonil! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Zvonec je spet zazvonil! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Hitro zaključimo fantje, Moram pogledati film. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Vi ste vojska enega človeka proti poljubno število ljudi, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 ti si naš rešitelj, človek tega obdobja, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 ti si gozd Rama in voznik Rama... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Odšteti denar? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Kaj? - Denar? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Nehaj me hvaliti in vzemi denar. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Denar v roke, vedno sem tak. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 ali je? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Plačal sem jim 3000 Rs za šest vstopnic po 500 Rs vsak. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Moj ni za vstopnice, ampak za boj. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 1 000 Rs na glavo, vzeti 1 0000 Rs. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Ali smo vas prosili, da se borite z njimi? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Samo fantje iz nizkega razreda so taki, zadeli so naše šibke udarce. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Premagal sem jih, da sem rešil tvojega človeka. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Hočeš ali nočeš? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 gremo - Plačaj mu. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Sprejmi, ne sprejemamo nikogaršnje pomoči. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Nehajte nagajati in vzemite denar. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Daj ploskaj... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Tukaj sem... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Kjerkoli sem, je festival, burna zabava in zemlja se bo zdrobila... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Ponos je moja last, vso moč sem in ne tvegaj z mano... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Pripravljen sem na vsak izziv, če imaš pogum, me poskusi ujeti... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Sem krogla s hitrostjo kot raketa, nihče mi ne more slediti... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Briga me, če kdo reče Sem iz nizkega razreda... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Najraje imam igralce na sprednji klopi in moje srce je visokega razreda ... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Lahko se zdim kot otrok ampak bom napadel kot lev... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 prisežem na mater... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Sekam vsakogar, ki si upa ustavi me na poti... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Rodil sem se kot darilo od boginje Durge... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Odraščal sem pod zaščito Gospoda Rame... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Moram postati eden na svetu ... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 Prihodnost me mora gledati kot vzornica... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Če misliš, da lahko doseči karkoli, brat ... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Kjer je volja, obstaja način, brat ... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Če skoncentriram vso svojo energijo in udarim, vse bo streslo in razbilo... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Če grem za čim, svet bo moj... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Če izzivam z močjo svoje mladosti, bojišča bodo drhtela... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Ne človek ... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Noben človek, vreden svojih brkov, nima si me kdaj upal spopasti in zmagati... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Moje življenje napreduje proti vrhu podpisati vsak korak uspeha... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Pogum in pogum sta moja opora... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Samozavest je moj karakter... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 Jaz sem sam svoj šef, Jaz sem šef, sledite mi ... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, pokliči ga. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya je tukaj brez varnost, saj ste ga prosili, naj pride. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Kdaj se dobiva? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Pozneje bom obvestil mesto. - Rekel si, da se srečava danes, kajne? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 Kar nujno potrebuješ, je pri meni, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 vse bo moje. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Pravi, da se dobi pojutrišnjem. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 kaj je to 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 On ni Janaki Verma, ki je nekoč uporabljal delati v tvoji palači, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 zdaj je Jackie, ki je zaslužil milijarde s posli podzemlja. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Lastnik je polovica teh zgradb. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Potreba je naša. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Mož, od katerega je Aishwarya pobegnila domov in se s prijatelji odpravili na izlet. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 kdaj? - Tisto noč, ko si odšel. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Ne skrbi, ampak prosim, drži se ta zadeva skrivnost. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Govoril bom z DlG. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 Hči notranjega ministra ni več skrivno potovanje s prijatelji, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 izsledi jo. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Njena fotografija in drugi podatki so na tej naslovnici. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Izvedeli smo, da je v Jaipurju, povprašajte zaupno. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 Dekle pripada premožni družini, naj ostane skrivnost. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 To želite, gospod? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Sestra, do mrka je le še 40 dni. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Dobiti moramo tisti diamant Jwalamukhi za vsako ceno. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Našim še ni uspelo ugrabili Mahadevarayino hčer. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Za to bo poskrbel moj mlajši sin. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Poglej tam! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 To je utrdba Mehrangarh. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Če ni utrdba, je tvoj dom? Povej zgodovino pravilno. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Popolnoma lahko povem tvojo zgodovino, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 poznati zgodovino, geografijo in druge podrobnosti, naš vodnik mora priti. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 kdo je on - brat! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 vodnik? - Ste ga zamenjali za knjigo? on je! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Je vodnik? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Sem turistični vodnik za življenje, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 Zaslužil bom toliko denarja čim bolj s strani. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Vem, da služiš denar s postranskimi posli. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Povej mi zgodovino te trdnjave. - Najprej spoznaj njegove obtožbe. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Kraljeva trdnjava in kraljičin vrt, Skupna turneja Rs.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Tisti, ki razmišljajo o stroških nimajo okusa. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Šla bom v skupino otrok. - Počakaj malo, brat. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Gospa, prosim, premislite še enkrat. - Moram ga šokirati. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 V redu, vse mora razložiti kar lahko razumemo.- V redu. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Cene se spreminjajo z jeziki. - Uporabimo telugu. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Izbral je najdražjega. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Katero vrsto teluguja želite? - Ali obstajajo različne vrste teluguja? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Veliko jih je! Želite sleng Nellore ali sleng Godavari, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 želite mašo Rayalaseema ali tečaj Krišne, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 želite guntur sleng ali warangal sleng, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 želite East Godavari sleng ali nizamski sleng. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Tvoj človek ni običajen, on je mojster vseh umetnosti. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Je zelo zgovoren človek, če odlašate, pobiral bo tuje turiste. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Ima veliko povpraševanje. - Ti začni! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 Kralj gleda od tam zgoraj! Kraljica pleše tam spodaj! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Kaj delajo vojaki? - Jej in spi. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Vaš moški pozna veliko trikov. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Topovi. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Izdelana je bila leta 1863. Kralj ga je prinesel leta 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Tukaj je 10 kanonov. - Kaj je tisto mesto? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Za kaj smo se dogovorili? - Za to trdnjavo. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Vprašajte samo o tej trdnjavi, dodatno stane, če vprašaš o tem. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Bo to delovalo? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Ali tvoj deluje? - Kaj? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Vaši možgani, fotografirajte. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Dobro si nam ogledal tvoja sladkobesednost, ti bom plačal. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Kaj? - Ni mu treba plačati. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Plačati nam mora 8000 Rs. - Jaz? Kaj? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Povedal vam bom, če želite slišati. V gledališču si vzel 10000 Rs, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 če od njega odrežemo 2000 Rs, še vedno nam dolgujete 8000 Rs. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 To je namig. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Izsledili smo vašega človeka, v redu je pridružite se nam ali pa vam bomo sledili tudi mi. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Tukaj je tvoj vodniški klobuk. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Lepo si ga prevarala. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Tukaj ni ničesar drugega kot pesek, povsod je vroče. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Ustavi se tukaj, moram popiti nekaj kul. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Nismo tukaj, da bi to pili. - Potem? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Za vroč čaj. - Vroč čaj? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Čaj na tem vročem soncu! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Tukaj ni peči, kam nese kotliček? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Vroč čaj v vroči puščavi! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Nam ne bo nehal slediti? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Njegov način ... mislim, da je puščava. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 En čaj prosim. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Z njim moramo biti zelo previdni. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 On je bolj tujec od tebe, pije čaj na vročem soncu. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 denar! - Vzemi ji. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Zakaj bi moral plačati? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 Rs.2000 si me prevaral včeraj, ne samo ta čaj 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 ampak plačaj za voziček, šotor, moje ležišče in krma za kamelo. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Pozabil sem ti povedati, naredil si zabavno od mene včeraj, sem poškodovan. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 Dodatnih 1000 Rs za to. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Mislim, da je tukaj zaradi maščevanja. - Maščevanje je moje in ne njegovo. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Mislim, da ni zadovoljen kar sem mu dal. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Pretepel ga bom. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Imaš službo! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Močno! Moraš premagati ... pretepati nekoga. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Plačal ti bom za to. Veliko denarja. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Bomo naredili. - Pusti me. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Moraš ga premagati. - Prosim reši jo. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Prosila jih je, naj pretepajo in naredi nekaj, oni so v službi. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Prosim, vzemi denar in jo reši. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Jaz sem goljuf, kako si me drzneš varati 2000 Rs in se potem norčuješ tudi iz mene? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 Ne bom prišel. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Pusti mojo roko. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Plačal ti bom, ker si jo rešil in stari due tudi. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Pusti me. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Kaj se je zgodilo, brat? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 Deklica bi bila do zdaj posiljena. Samo gospodična! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Jutri pomeni posilstvo? Kako je dekle zdaj? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Če ne bi prišel pravočasno, izginila bi. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Razumem, stisnili bi ven življenje iz nje. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Če se bo to nadaljevalo, bo moja torba prazna in njegova škatla se bo napolnila. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Ne škatla, ampak bankomat. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Ljudje gredo na bankomat po denar, vendar moj bankomat vedno potuje z mano. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 Denar samo pride, nikoli ne gre ven. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Hočem tvojega moškega. - Ste tak tip? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Skrbi me za dekleta in njihovo varnost. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Če gre vaš človek z nami za celotno turo, bomo varni. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Prosim povej mu. - To je v redu, vendar vas bo stalo več. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Naj stane karkoli. - Pridobite odobritev vaše gospe. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Do takrat ga bom prepričal. - V redu. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Prosim, poskusite razumeti, zakaj sem vztraja, da se nam pridruži. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 V redu, ampak ona... - Plačal bom, vendar ne sme zavrniti ničesar. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Pokliči ga. - Pojdi. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Prevzel te bom. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Tvoj moški je bil popravljen. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Gremo? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 Pomeni? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Ena noč v puščavi. Dogovorite se z njim. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 gospod... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Kaj je to tako dolgo? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Hoditi je treba eno uro. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Mislim, da je prekleto utrujen. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Šotor lahko postavimo kjerkoli v puščavi, kajne? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Zakaj nas je potem prisilil, da hodimo za kilometer in tukaj postavljeni šotori? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Je tukaj kaj posebnega? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Zgodaj moliti jutranje molitve zjutraj. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Bodite previdni! Ne zapravljajte vode. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Za kozarec vode morate prehoditi miljo. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Opekli se boste na vročem soncu. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 jaz grem spat. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Potrebujete spremljevalca. - Ni potrebe. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Hočem dve vedri hladne vode do jutri zjutraj za kopanje. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Tukaj je težko dobiti vodo za pitje, kako lahko uredi dve vedri za kopanje? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 To je njegov problem, reci mu, naj sprejme, da ne more, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 pustimo ga. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Nič mu ni nemogoče, ni ničesar, kar ne bi mogel narediti. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Vendar te bo stalo več. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Vedro vode bo ... - 500 Rs? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 Rs! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Kaj? 000 Rs za vedro, polno vode? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 To je rop sredi belega dne. Uporabite vonj, to je ceneje. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Plačaj mu. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Naj vidim, kako bo uredil vodo do jutri zjutraj. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Prejšnje vstopnice zdaj vedra, služi denar! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Glej, če bo rekel tako, se bom počutil prizadeto. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Ni potrebe, gospod. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Če se poškodujete, bomo izgubili denar. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Prinesel ga je! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Ta človek bo naredil vse za denar. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Revež! Vse bi prehodil ponoči, da dobite dve vedri vode. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Čeprav je vzel 10000 Rs, opravil je odlično delo. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 ti...ti... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 ubil te bom. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Mislim, da so poškodovani. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Ali nam boste zaračunali 10000 Rs pridobivanje vode od tukaj? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Kaj te lahko vara? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 Tvoja nedolžnost je, da ne veš v bližini je oaza. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Moja inteligenca je, da ne ti povem, čeprav sem vedel. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Zdaj ko si zdaj, zakaj bi se samo kopal? Skočite in zaplavajte tudi vi! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Popolnoma nas je oropal denarja. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Ni mi všeč ta kraj. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Vzemite vrečke. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Mislim, da si poškodovan. - Zelo veliko. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Plačajte 1000 Rs! - Naj vam plačamo, če smo poškodovani? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Hurt bo stal 1000 Rs, ne glede na to, ali ste vi ali jaz ni pomembno, plačaj. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Ne grajajte me, podvojilo se bo. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 On je drugačen. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 Pred 3 dnevi sem se poročil, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Moram biti na medenih tednih s svojo ženo, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 pripeljal si me v Jaipur kot da je to Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Povejte mi, gospod, zakaj smo tukaj? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 let na oddelku, ne more izdati glavne skrivnosti. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Ali mi ne morete vsaj povedati gospod? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Zelo sem iskren v svoji dolžnosti. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 Ločil sem se od žene, Vem, kdaj puščati in kako. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Rad bi vedel, kaj je tista glavna skrivnost... - Boš zaprl usta? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 v redu 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 To je Pakistan, malo se drži te strani. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 kaj je to 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Daj mi Rudra Trident. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Veš zakaj je tukaj... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Tukaj je zaradi Rudra Tridenta. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Nisem Karna, da bi dajal v dobrodelne namene karkoli iskalec vpraša. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Sem poslovnež. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 kaj hočeš 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Moje premoženje, moji dragulji, diamanti in dragulje, ki sem jih dobil od svojih prednikov, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 Dal ti bom vse, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 prosim, vrnite mi trizob Rudra. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Vem, da je to zate vrednost. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Mislim, da vaša ponudba ni prava prava ponudba za Trident. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Za vso krivico in izdaje, ki si mi jih storil, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 Ponižno te prosim s prekrižanimi rokami, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 pravzaprav goreče prosim, Prosim, daj mi Rudra Trident. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Če hočeš vzemi moje življenje za to. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Življenje je edina stvar, ki je ničvredna. Nima smisla jemati. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Že moji računi greha ima preveč življenj. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Bom pomislil in ti povedal. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Imam veliko ponudb, bom razmislil in se odločil. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 kaj je to 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Kaj je ta razmajan stari avtobus? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Takoj spremenite. - V redu. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Ste slišali? Zamenjaj avtobus. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 To je edini teluški hotel v Srinagarju. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Lastnik bo izgledal kot Charlie Chaplin, bo pretiraval, to je on. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Dobrodošli v Kashmir Andhra Vilas! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Ali znaš telugu? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 ja - Kako ti je ime? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 hej ti! Povej mi svoje pravo ime! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Moje ime je Sathibabu, doma me ljudje kličejo Sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Najprej nehaj drhteti. Kako to, da si se naselil tukaj? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Moja je najboljša in najslabša ljubezenska zgodba, prosim pridi 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 imaš prav 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Sem sem prišel kot čistilec tovornjakov, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 spoznal tega lastnika hotela ima samo hčerko, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Zaljubil sem se vanjo in tudi ona je odgovorila, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 in njegov oče je umrl, ko je to slišal, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Poročil sem se z njo in ji dirigiral očetov pogreb naenkrat, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 in postal lastnik tega hotela. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 gospod 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Ni Sathibabu, ampak velik dolgočasnež. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Tudi ona me samo tako kliče. - Utihni. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Dekle je ujel v past in jo uzurpiral lastnino v imenu ljubezni. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 Ljubezen ni samo slepa, ampak tudi kratka. On je zgled. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Urejene koče za vse vas, prosim pridi 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Ljudje z otroki spijo v hišicah, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 tukaj se igrajo ljudje brez otrok. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Ali nimate otrok za igro? - Delamo na tem. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Odhajamo. - Ali je? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, bodi pripravljen, Takoj pridem. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Povej mi Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Dobil sem informacijo, da so odšli v Srinagar. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Tudi ti pojdi v Srinagar. - V redu gospod. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Hitro jih izsledi. - Počakajte na liniji za sekundo. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Ali ne gremo nazaj v Hyderabad, gospod? - Greva v Kašmir. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Tu nima smisla opravljati molitve ki prihaja iz Egipta. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Izvedel sem, da je dekle odšlo v Srinagar iz Jaipurja. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Te informacije so dovolj za 1 milijon Rs, ki ste ga plačali. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Več podrobnosti bomo izvedeli pozneje, če želite izvedeti več podrobnosti, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Hočem 2 milijona Rs. Zakaj si presenečen? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Je deklicin oče ravnatelj šole? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Plačaj denar, ne bulji vame. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Noben človek, ki ve za nas, ne sme živeti. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Pojdimo v Srinagar in jo poiščimo. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Po obilnem obroku bi spal, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 odpremo njegov bankomat in vzamemo nazaj ves denar, ki nam ga je vzel. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Ne samo naš denar, ukradimo tudi njegov denar. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 počasi... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Niti zaklenil ga ni. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Odpri! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Hrbti bi se opekli! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 So vaše varovalke pokvarjene? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Mislim, da se ga je prvi dotaknil, omamljen je. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 To je bankomat, kajne? Za nočno varnost uporabljam tok. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Naslednjič bom uporabil visoko napetost, če se dotakneš, se opečeš. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Imeli so izkušnjo, ne bodo več upali dotakniti. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Hladno je, kajne? Pojdimo zdaj. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Kaj gospod? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Kdo bo plačal globo 10000 Rs za odpiranje bankomata? Tvoj oče? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Udaril nas je električni udar, kajne? - To je kazen. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Gotovina je kazen. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Plačajte 1000 Rs dodatno za polnjenje baterije. razumeš 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Plačaj mu. - V redu. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 pridi 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Notri je, bom vzel. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Vedno pretirava, to je doživelo večji šok. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Kašmir je kul, ampak on je moj slab z mano namesto s teboj. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Umrl bo v tem mrazu, prekleti bedak. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Ste videli to dekle? - Ne. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 ne? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Obljubil sem, da bom tudi otroka poimenoval po njem. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Kako grdo bi ga bilo klicati Sanyasi? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Ampak njemu je vseeno. Kaj narediti? - Ste telugu? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 te pokličem kasneje. Ste telugujci? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Ste tukaj na ogledu? - Da. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Ne, tukaj smo, da kupujemo spletna mesta. kdo si 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Ne obremenjujte se, drugačen je. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Samo tako govori. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Kaj je to? - Smo na izletu. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Imate srečo, gospod, nedavno sem poročen. - Si tukaj na medenih tednih? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Me je dobesedno zvlekel iz poroka. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 vzemi. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 V teh slabih časih imaš dobre stvari. - Pridite in fotografirajte. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Nobeno dekle ni videti poslušno za poroko izbira staršev. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Vsak od njih je pobegli tip. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Prekleto neumna skupina, poglejte njihove obraze, njihove obleke in stil ličenja, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Rekel sem ti, da so neuporabna skupina, in pusti me pri miru. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, pridi sem. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 In potem tisti Tommy z njimi. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy? Videti je kot ulični prodajalec. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Obraz si umijete z losjonom Zalim. - Ne uporabljam stvari, ki jih uporabljajo drugi. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Zakaj si tako vroč in jezen v tem hladnem vremenu? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Moram ga malo šokirati. - Moramo. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Gremo na sneg, - Pridi. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Koliko ledu je tukaj? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Ali ne bi šel dol, da bi nam ga razkazal? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Ničesar ni za pokazati v snežnih gorah. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Povsod je enako, fotografiraj. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Bodite previdni, to je zelo nevarno mesto. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Povsod po tistem mestu je sneg. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Ne prekoračite tega pola, veliko je pasti. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Zelo nevarno. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Zakaj bi šli po ogledu te table? Ali smo nori? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Prosim, ne počni tega. - Zdi se, da je tukaj zelo nevarno. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Pojdimo nazaj. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Kaj? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Imam načrt, kako ujeti Shakthi. - Kakšen je tvoj načrt? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Jaz se bom skril tam, ti pa pojdi zaskrbljen in mu povej, da sem pogrešana. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Prišel me bo iskat. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Tam bo videl moj šal. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Šel bo na tisto mesto. Padel bo v past. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Razumem! - Dobiš? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 On nas ropa kot dacoit, moramo mu ga ukrasti. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Ne, prosim poslušaj me. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Prišel bo ... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Iskal bo ... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Zdrsnil se bo ... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Potem se bo spustil... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 In se ujame v past ... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais je pogrešan. - Led je povsod. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Govorim ti o Aishwaryi. Mislim, da je obtičala v ledu. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Ne hecam se, res je. Prosim reši jo. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Poglej tam! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Rekla je, da se bo skrila za zabavo, ampak res jo pogreša. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Počasi...počasi... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Preveri jo. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 O lepi otrok, nekaj je se ti je zgodilo... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Kako se zdaj počutiš? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Rekel je, da je kralj ... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Rekel je, da je nepravično ... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Je človek z ostrimi očmi ... Uščipnil me je z očmi ... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 On je čarovnik ... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Vroč je kot sonce ... Zaradi njega sem videl zvezde ... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Pridi draga moja... našel jo je zaradi tebe... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Sladko je do konca ... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Svoboden sem kot zrak, spoznal sem te ... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Danes nisem več pri sebi... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Na poti Kupida ... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Oh, izgubil sem spanec ... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Ne dotikaj se me, vzemi vse lock, stock and barrel... Igraj naprej... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Prevzel te bom in izpolni vse želje...drži... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Naj zacvilim od bolečine užitka ... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Imel bom tvoja sladka lička ... Na njem ne bo nobenih sledi ... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Združimo srca, duše in telesa... Ali vaša mladina glasuje zame? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Pelji me nekam na letečem konju... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Ali se ne morem dotakniti tvojega pas med vožnjo? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Prosim, naredite nekaj brez dobiti kakšno slabo ime... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Oh draga, nadzoruj svojo hitrost ... ne sili me... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Jaz sem lopov in človek z veliko močjo ... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Ali bi ti rekel ne ... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Kaj se je zgodilo? - Veste, kako smo bili zaskrbljeni. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Z božjo milostjo ste bili rešeni. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Rekel si, da je slab fant vendar ti je rešil življenje. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Kako lepo je! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 To je eden od 8 templjev v Boginja mati v Kašmirju. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Zakaj ga vežejo, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Ta boginja je zelo močna, mati, ki izpolnjuje naše želje, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 ko sem bil nosilec v njihovem hotelu čiščenje miz in kozarcev, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Hotel sem jo ljubiti in potem se poroči z njo, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 se zaobljubil in zavezal tukaj, in želja se mi je izpolnila. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Tudi jaz sem se zavezal brez njegove vednosti. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Se zaobljubiš? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 Za koga? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Kaj si zaželel od Boginje? Za koga? Vedeti moramo odgovor. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Povej mi ... povej mi ... ali ni za Shakthi? - Ali ni za vodnika? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Povej mi Aishu! Povej mi! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Povej mi ... si padel v sneg ali ljubezen? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 nehaj... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Našel dekle. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Povej mi... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 kdo si 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Pojdi hitro! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, nekaj ljudi je ugrabilo Aishwaryo. - kje? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Pripeljala sta se z dvema avtomobiloma ter ugrabil Aishwaryo. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Hitro greš! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 Na katero stran je šel? - Tista stran. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Pogrešali smo dekle. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Kdo je dekle rešil pred nami? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Moja navada je fotografiranje z goste in ga obesite na recepciji, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 še več, vsi ste mi všeč, prosim eno sliko z vami gospod. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Kaj? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Šla boš v ta hotel in povpraševanje s prikazom fotografije, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 zakaj mi ne poveš čigava je to slika? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Bom, utihni. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Želite sobo? - Želim si dekle. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Ne prideš sem. - Ste videli to dekle? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Ali govoriš Telugu? - Da. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Dva dni so bili moji gostje. - S tabo? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Kje so zdaj? - Pravkar so šli. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 kje - Šli so na tisto stran. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Kaj misliš s tem, da je šel na to stran? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Šli so v belem tempu potovanj od A do Ž. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Če greš hitro, jih lahko ujameš. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Ampak to je dolina, takoj za levim ovinkom, tam je gora, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 pojdi okoli gore... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 kdo si Prekleti norec! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Odhajamo. - Thayaru, prihajam. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Ne v Hyderabad, ampak jih lovim. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 pridi - V redu. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Zdaj pravi chase, spreminjanje vsako drugo minuto. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Kaj hočeš da naredim? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, drži prst tukaj. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Vedno jo prosi, naj da prst. Daj no, naredi to. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Ne prst, bom rekel s srcem. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie se ne odziva na naše telefonske klice. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Čutim, da se tudi Egipčani trudijo hudo za Rudra Trident. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Moram iti v Haridwar in spoznati Swamyja. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Očistiti moram Jwalamukhi v sveti reki Ganges. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya še ni bila izsledena. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Poskrbel bom za Jackie, zamujaš, pojdi nazaj v Indijo. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Ali ne dodaja lepote našo recepcijo?- Da. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Ali ni zelo dobro? Pojdi in opravi svoje delo. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Tukaj ni prostega mesta, prosim poiščite drug hotel. prosim pojdi 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Ste videli to dekle? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Kakšna je ta tetovaža kače na roki? Zakaj ima krila? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Krvav umazan obraz! Kakšna je ta bedna pričeska? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Pojdi...pojdi stran! Pojdi stran! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Ne more živeti brez nas. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Kam se odpravljaš, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 Linija je bila prekinjena. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 ne...ne... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Kaj? - Kje je diamant Jwalamukhi? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Morda ga je Aishwarya vzela skupaj z denarjem. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi je treba očistiti v reki Ganges. Kaj storiti zdaj? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Spusti se! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Poklical bom duhovnika, da bo molil. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Ni mi treba iti, sem že tukaj. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 od kod prihajaš 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Prosim, ne sprašujte, ne vedo, kje od kod prihajajo in kam gredo. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Zelo čudna skupina in Tommy je preveč. Prekleto pretirava. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 To je on. - Vas je vprašal? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Povedal mu je samo za informacijo. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Mislim, da si tudi ti z naše strani. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Da, Vaishnavaite, moje ime je Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Pojdimo k poslu, najprej morate ponuditi Rs.1 1 1 6. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Koliko zdrži? - Poglejmo to po molitvah. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Tatu se je pridružil še en ropar. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Mislim, da oba pripadata isti kasti. - Da. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Preoblecite se, začnimo. - Pridi. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Kaj? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Kašmir in zdaj Haridwar, Bojim se, da bom lahko tudi končal kot berač. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Ne bom dovolil, da postaneš berač oz združi se z ženo, dokler ne najdem osebe, ki jo želim. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Kje je tukaj tempelj boginje matere? kje je 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 To je tempelj boginje Manasa Devi. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Osem boginje matere... - Ni osem, ampak osemnajst. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Kako si me drzneš učiti, koliko delov vedskemu učenjaku, kot sem jaz! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Ne jezite se gospod. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Obstaja osemnajst predelov Templji boginje matere. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Skupaj s Siddha območji moči, 108 je! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 blebetaš 18 in 108, kaj za vraga veš o tem? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Ali poznate vsaj eno ime okraja? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Veš kje so? - Ali vsaj veš? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Boginja Shankari Devi na Šrilanki. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi v Kanchiju nekje blizu Chennaija... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 18 templjev boginje matere! Štetje je sešteto. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Ti si starejši, jaz nisem tako dober da vas naučim, gospod. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Sprejmite svoje omejitve, gospod, povej, kar zelo dobro veš. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 V njem je nekaj moči, v njem je neznana moč. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi je očiščen! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Samo ona je tukaj! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Ne veste, kam je izginil? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Ste videli to dekle? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 To dekle! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Spraševal si o njej in me je pripeljal na to mesto. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Spoznal sem jo v samem Kašmirju. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Videl sem to dekle. - Zahteva ga za denar. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Ti bodi tiho. - Ona je telugujka, kajne? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Ravno zdaj sem molil zanjo. - kje? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Samo tam je, hej dekle! Nekdo te išče! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 To je dekle, gospod! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Policija! - Videti je policija! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Zakaj je taka gneča? - Več kot milijon ljudi je tukaj. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Takoj zapustimo kraj. -Pravkar smo... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Zgodila se je velika napaka! Sem sem prišel praznih rok. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Da, Swamy, Jwalamukhi manjka iz moje hiše varno. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Ne vem, kako se je izgubil! Mogoče je to z Aishwaryo. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Ne vem kje je zdaj. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Nisem ga uspel očistiti v sveta reka Ganges. Kaj storiti zdaj? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Ne bodi žalosten, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Bog se je odločil za naše prizadevanje je treba doseči. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Zato na odločeni dan ob ugodnem čas je bil Jwalamukhi očiščen. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Kaj praviš, Swamy? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Prepričan sem, da je Jwalamukhi očiščen v Gangesu. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Ne samo, da mi duša pravi tudi zaščitnik je prišel. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Vse to so blagoslovi boginje matere. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie ni dala Rudra tridenta, čeprav sem mu ponudil vse svoje bogastvo. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Mi smo policija! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Vaša hči Aishwarya je tukaj samo gospod. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 res? - Da, gospod. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 kje - Pobegnila je, ko nas je videla. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya je tukaj, to pomeni Jwalamukhi je očiščen, kot ste rekli. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi je moral biti z Aishwaryo. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Kje je Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Danes mu bom povedal. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Ste se odločili? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Karkoli že je, vaš moški ima veliko srečo. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Padel sem na glavo se zdravi zaljubljen vate... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Če udarim v srce, bom ustvaril kaos ... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Pojdi fant! Si me tako zlahka dobil? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Bil sem svoboden kot veter ... zdaj te imam... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Prihaja za mano! Moj sanjski ljubimec! Čeden junak! Nehajte se kregati! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Mlada deklica! Zlati lepotec! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 jaz sem tvoj moški, ti si moja ljubezen... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hej stari! Naredi, kar si bil prosil, naj naredi... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 To je napaka, zelo velika in prav je... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Lepotica brez pasu... očarljiva deklica... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Čeprav je veliko lepot, moje srce je samo za teboj... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Ti si osupljiv fant! Ti si velik občudovalec! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Ti si deklica! Dajanje in med nama je velika romanca... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Pojavil se je in mi vzel srce... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Odmaknil mi je noge od tal ... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 kaj je to 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Dobil je toliko takih pisem. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Ne bo mu mar, čeprav je napisano s krvjo. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Kaj? Kaj se je zgodilo? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Mislim, da nesreča. - V redu, spravi se dol. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, on je tisti fant! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Prekleto, tisti, ki se me je lotil. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 V redu, ubij ga! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 kdo je on 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Tajni agent NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 sestra! Janaki Verma prihaja z Rudra Trident. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Ne bo se vrnil iz Egipta. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Kako si, Janaki Verma? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Ne pozabite, da ste prišli do tega položaj zaradi naše pomoči. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 Pred 27 leti sem ti izdal skrivnost si obupno želel. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Plačal si za to, kolikor sem hotel. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 To ni bila miloščina. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Kje je trizob Rudra? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Moja edina želja zdaj je postati najbogatejši človek na svetu, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 če izpolniš, Dal ti bom ta Trident, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 če ne, bom to dal komurkoli ki mi izpolni željo. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Tudi sam sem kača, dosegel sem ta položaj izdati ljudi, ki so me vzgajali, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 ne moreš me prestrašiti. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Ga nisi prinesel? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Samo v Dubaju je. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Nisem šaljivec, da bi to pripeljal do tega vaše mesto na vašo zahtevo. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Jaz sem Jackie! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Pridi v moj grad, nakaži denar na moj račun, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 in vzemi trizob, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, mrk ni daleč. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Stopnja se bo dvignila, ko boste odlašali. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Vaša želja bo ostala neizpolnjena. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Sestra, slediti moramo njegovim ukazom, ni druge izbire. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Oprosti mama. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Oprosti oče. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Kje je Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Bilo je v omarici z denarjem. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Morda ste ga vzeli po pomoti, prosim poskusite se spomniti. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Poskusite si zapomniti, to je okrogla škatla. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Z oznakami svetega enozloga in svastiko. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Kakšno škatlo? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 ne vem... Ničesar se ne spomnim, oče. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Vaša hči je varna pred nevarnostjo, zakaj si vznemirjen namesto vesel? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 To je bolj pomembno kot moja hči. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Preiščite vse, ki so šli z Aishwaryo. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Kdo ti je dal dovoljenje za tajne operacije? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Ob nastopu dolžnosti v tem oddelku, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 prisegli smo, da bomo celo žrtvovali naša življenja, da zaščitimo to državo. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 To sem naredil, da bi držal to prisego. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Napadli smo teroristično skupino v hotel po informacijah, ki smo jih dobili, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Mislil sem, da lahko vem razlog, zakaj so bili ciljajo na hčerko notranjega ministra, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 zato sem šel k dekletu domov osebno spremljanje varnosti, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Takrat sem jo videl, kako skače čez zid, gospod, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Prepričan sem bil, da bodo sledili dekletu ki je pobegnil iz hiše, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Mislil sem, da jih lahko ujamem in ji sledil kot vodnik, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 rezultat mojega načrta, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Imam vodjo skupine Bashima. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Je kaj povedal? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Prepričan sem, da je odgovoren za umor ACP Banerjeeja. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Ampak on ne govori. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Pusti mi ga eno uro. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi bo poskrbel za to. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashima je aretirala NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Je pod strogim varovanjem. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Čas se hitro bliža, kaj naj storimo zdaj? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Moj starejši sin Rakha je odgovor na vsa vaša vprašanja. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Pridi, gremo v Indijo. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Zakaj si tako utrujen samo za 10 minut? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Privoščite si to, da si povrnete energijo. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Če Shakthi pride, sem zmeden če ga moram odpustiti ali suspendirati. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Jaz sem glavni in ceneno me odmakne. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 o kom govoriš 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Preveč si! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Hvala očka! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Končno ste se strinjali, da sem super! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Ste videli? On pije pijačo prinesel si zame, Barging! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Zakaj potrebuješ to, oče? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Izgledaš grdo s tem trebuščkom, zmanjšaj.- Da. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Naredil je lPS, vendar je kriminalistične obveščevalne informacije. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Odšel si na tajno operacijo ne da bi me obvestil. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Brez informacij je znan kot pod krinko. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Je kakšna funkcija obveščanja vsi in potem pojdi. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Ali me ne boste kot šefa obvestili tudi vi? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Vem vse, kar si naredil z ministrom za notranje zadeve hči v imenu tajne. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Imam celotno datoteko. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Če se vmešavaš v moje osebne zadeve... - V redu sin....ohladi se. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Danes je njegov rojstni dan, namesto blagoslova ali mu zaželeti, kaj je to? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Sem nov v tem? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Njegova razdraženost je zame blagoslov, njegove graje so želje. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 V redu, pripravi se, pojdimo v tempelj. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Zelo lepo! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Gospa, hči notranjega ministra! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Naša Shakthi in to dekle... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Lep pozdrav teta. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Ona je kot angel, dobro skrbi zanjo, David. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Tako kot ste čutili tudi gospod Shakthi in zanjo zelo dobro skrbela 20 dni. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Tudi ona je dobro skrbela za Shakthi. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Poskrbel sem za oba. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Potem se dobro poznajo. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Nič takega kot teta. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Torej, zadeva je zelo jasna tebi, kajne? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Ti bodi tiho. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Prišel sem pogledat, če sem zamudil karkoli in odšel s Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Mislim, da bo, samo v spalnici je. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Poroči se z njim. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Rekla je pojdi in poglej. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Slišala je drugače. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Princesa kraljestva ljubezni... mlada deklica... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Izbrali ste in izbrali vrtnar Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Nagajiv mladenič... padla nate... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Očarala si moje srce s svojo čarobnostjo... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Ti si moje sanje in moja resničnost... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Moje srce in duša sta očaran nad tabo... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Pridi k meni draga moja in naj te držim za tanek pas... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 O moj dragi, prižgi ogenj veselje do mene... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Razgrni posteljo strele ... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Želje kar prekipevajo... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Naj se ljubezenske strasti umirijo ... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Razširite svojo čarobnost in osvoji mene in moje srce... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Pridi in se me loti ... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Koliko vaše lepote in mladosti bi dočakal ta dan? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Koliko je ločitev od tebe me je prizadel? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Mislil sem, da je moje življenje samo tvoje... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Jaz, moje srce in moja mladost je vse tvoje... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Zakaj si tukaj? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 Kaj delaš tukaj? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Tudi jaz vas sprašujem isto vprašanje, kaj je to 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Skriva toliko spominov in ljubezen v tvojem srcu, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 ko sem poslal sporočilo Ljubim te, boš rekel, da te ne ljubim, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Tega nisem rekel. - Potem? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Bil je pohlepni vodnik, ki je razmišljal o denarju. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Kdo je potem ta častnik Shakthi? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Saj si videl, kajne? Zdaj potrebujete kakršen koli odgovor. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 pozdravljena 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Prišel si nekaj iskat, si našel ali ne? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Vse je samo tukaj. Iskanje pravilno. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Našel sem ga in dobil tudi tvojega sina. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Pridi z nami v tempelj tudi ti. Danes ima moj sin rojstni dan. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Nisem vedel, zato ni darila. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Vem to. Ti si njegovo največje darilo, pridi. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Lep pozdrav Jackie! - Povej mi Jafferja. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Moja sestra vam je pripravljena ponuditi več kot vse druge ponudbe. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Jaz se bom odločil za stopnjo in datum in vas obvestim. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Naš novi strokovnjak za varnost Avatar je tukaj. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Zakaj? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Nikoli ne pustim niti muhi, da se usede nanjo diamant Kohinoor že 20 let. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Toda do 21. stoletja je nanj sedela muha in moj ego je bil strašno prizadet. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Takoj sem dal odpoved. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Če ti spodleti tukaj, ni ti treba odstopiti. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Ustrelil te bom. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Boste videli aranžmaje? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Ne vidim nobenih dogovorov, kaj? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Uporabi to! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Uredil sem nevidni visokonapetostni laser žarki in infrardeči žarki okoli njega. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Če se dotakneš... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 denar! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni iz Egipta ima strinjal z mojo ponudbo. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie noče dati Rudra trizoba. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Ne glede na to, koliko ponujam zavrača. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Mislim, da je sklenil dogovor z Egipčani. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Kaj storiti zdaj? - Tudi jaz sem zmeden. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi ni tudi z Aishwaryo. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma noče dati trizob Rudra. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Prodati ga namerava Fakhtooniju. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Kaj bova zdaj naredila, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Boginja Mati bo to uredila sama! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Prosimo, dajte posebne molitve za mojega sina Shakthiswaroopa. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 V redu gospa. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 To je diamantna škatla je spraševal oče. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 To škatlo sem dobil v Haridwarju. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Našel diamant Jwalamukhi. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Našel Jwalamukhi! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Takoj pridi v Hampi z Jwalamukhijem in moja hči Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Takoj bomo odšli. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Našel diamant Jwalamukhi, S šefom grem v Hampi. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Kaj? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Brat, častnik gre v Hampi z Jwalamukhi, gremo. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Iščejo diamant, vedo, da gre Chief s tem v Hampi. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Napadajo ga. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Ti pojdi. Pojdi in jih reši. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Takoj zapustite kraj z Aishwarya in diamant. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 pridi 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Pusti ga! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Zaščitnik je prišel! pridi 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Prišel je! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Zaščitnik je prišel! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Vem, da ima boginja mati pripeljal sem ga! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Ste presenečeni, da pravimo kot da te poznamo? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Ne veš kdo smo! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Ampak čakali smo na vaš prihod! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 zame? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Če želite to razumeti, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 moraš vedeti, kaj je imel zgodilo pred 27 leti. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Mahadevarayini predniki so pripadali kraljem Rayala. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Njegov oče je bil Vijayakrishna Rayalu blagoslovljena od boginje matere. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Velikega Boga, ki se boji in dobrohoten človek. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 minister! Prosimo, poskrbite za brezplačno razdeljevanje hrane. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Ja moj gospod! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Bog vam daj dolgo življenje! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Zakaj si me prosil, da pridem brez izjeme za ta festival? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Prišel je čas, da vam povem najbolj varovana skrivnost. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Posvečenih je 18 templjev boginji materi. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Vsi vedo, da so vsi znana romarska središča. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Toda samo mi poznamo skrivni tempelj kjer je nadzorovanih vseh ostalih 18 templjev. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 S pomočjo tega lista načrta, tempelj, ki se skrivaj nahaja v Hampiju, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 je mogoče doseči z diamantom Jwalamukhi in Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Naša država Indija uspeva, ker samo tistega skrivnega templja, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 če je ta tempelj uničen, tudi država bi bila uničena, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 nekatera plemena in ljudje tujcev narodi so vedeli za to skrivnost, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 in napadli kraj, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 ne more najti skrivnega templja, uničili so vsak tempelj, ki so ga videli, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 ampak naš klan je ščitil tempelj že stoletja in molitev. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Mrk se zgodi vsakih 27 let, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 šele po mrku se lahko vstopi tempelj in molitev, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 nihče ne more vstopiti v tempelj brez diamanta Jwalamukhi. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Sveti le v rokah od blaženih. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Po očetu samo tvoji potomci bo blagoslovljen. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Mrk se hitro bliža, moramo doseči tempelj, preden se izteče. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Kot da je tukaj klan Rayalu zaščiti božanskost templja, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 v Egiptu je hudič, ki hoče uničiti božanskost in blaginja tega naroda. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Minister Janaki Verma je prodal našo državo skrivnost Egipčanom za denar. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Razumem! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 Dobil sem! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Našel sem skrivnost, ki je bila svetu do zdaj neznana. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Imam priložnost uničiti ta država. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Našel bom Rudra Trident in uniči ta tajni tempelj. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, lažje je reči kot narediti. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 brat! Ali ne veš za pogum mojega moža? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Zdi se, da tempelj varuje Bog sile, ki se jih ne more dotakniti noben bojevnik. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Kdo ga varuje? Njihov Bog? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Zaščitnik, ki varuje Boga! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Tisti, ki ščiti tempelj pred klanom, ki varuje že od nekdaj. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Veliki bojevnik Rudra! Maharudra! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Nehaj s temi neumnostmi! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Ne bom samo uničil skrivnega templja, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 zaščitnik, o katerem ste govorili, Obglavil ga bom, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 in predstavi njegovo glavo pri nogah moje žene Fakhtooni. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Draga moja, moje oči te bodo videle spet samo po zmagi! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 Mrka je konec, pridi ven. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Bo sin ali hči, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Z blagoslovom boginje matere, boš imela sina. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 S pogumom, da se ne bojim nikogar, s pogumom, da se komur koli zoperstaviš, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 zaščititi tempelj, pripravljen bo žrtvovati tudi svoje življenje. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 To je vhod v skrivni tempelj. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Kako zelo je nekdo močan, brez orožja na zemlji, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 čarovništvo ali črna magija, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 nihče ne more odpreti tega vhoda, razen tega tridenta Rudra. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Nemogoče je vstopiti v tempelj brez tega tridenta Rudra. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Živela boginja mati! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Sveta Gange, ki je pritekla iz pramene Gospoda Šive, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 zaščitnik templja mora očisti se v tej sveti vodi, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 po čiščenju s sveto Ganges, noben ogenj ne more poškodovati zaščitnika, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trident je utelešenje moči triumviratov, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 je druga oblika moči, ki vodi to vesolje, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 toliko hudobnih ljudi ga je poskušalo vzeti Trident in so se uničili, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 teh 18 stebrov predstavlja 18 templjev boginje matere po vsej državi. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Daksina hči, soproga Gospoda Šive, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 vsi ti kraji so tam, kjer 18 kosov Dakshyanijevega trupla je padlo, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 postali so 18 templjev, posvečenih boginji Mati in postala sveta romarska središča. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Vsak steber predstavlja Deli telesa boginje matere. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Ko se ga zaščitnik dotakne z Trizob, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 med molitvijo mrk, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 ta idol boginje matere bo močno zasijalo, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 z božanskim dotikom Tridenta, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 18 templjev bo pridobilo več moči. Aktiviranih bo 18 templjev. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Kot Trident je okrašen boginji, z božanskim dotikom do Tridenta, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 18 templjev bo pridobilo več moči. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Ob sončnem zahodu se bo vhod zaprl. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Molitve je treba opraviti kot običajno med naslednjim mrkom po 27 letih. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! To je Rudrina žena! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Prosim pojdite noter. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Prosim te, pojdi noter. Ne hodi tja. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Odpeljite gospo stran. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Kje je Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 Smrt pride k vsem, le ti si prišel od daleč išče tvojo smrt. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Umrl boš! Ime tvoje smrti je Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Živjo Rudra! kje si 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 pridi ven! Zdi se, da si velik bojevnik! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Zdi se, da varujete ta skrivni tempelj. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 pridi ven! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 Porezal bom tvojo ženo in vašega prihajajočega otroka na koščke. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Dopolniš molitve in prideš. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Pridi in jo reši! Naj vidim, kakšna je tvoja moč! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 pridi no 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Povabili ste ga, kajne? Poglej tam! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Tvoja smrt stoji pred teboj! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Je on moja smrt? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 Smrt pomeni zame in moje može. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Kaj lahko stori ta osamljeni človek? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Razen strah me! - Strah? jaz? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 Strah se me boji! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Ne potrebujem vojske, da te raztrga. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Sam sem več kot dovolj. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Jaz sem vojska, moja kri je moje orožje, blagoslov mojega ljudstva je moj oklep, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 zaščitni tempelj boginje matere je moja moč. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Uničil bom ta tempelj in vzemite Trizob, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 in vrniti v življenje mumije mojih prednikov, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 in vlada nad tem vesoljem. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Tvojo glavo bom dal svoji ženi kot darilo. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Trenutek, ko stopiš v tempelj in glej boginjo mater, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Prisežem na boginjo, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Obglavil te bom in posvetil Boginja Mati s tvojo krvjo. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Glavni tempelj izmed vseh 18 templjev je oltar za tvojo žrtev. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Mama...mama... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Zapustite mesto! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Nisi rojen za jok! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Ti si sin zaščitnika tega templja ki ga je varoval do zadnjega diha. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Boginja Mati te bo varovala! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 pazi nase! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Izdajalec! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Velik bojevnik, ki je ščitil tempelj se je končal tako. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Kot zaščitnikov sin ima boginja mati te pripeljal sem, da rešiš ta tempelj. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 Res je, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Z vzgojo smo postali tvoji starši z ljubeznijo in skrbjo, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 nismo tvoji pravi starši. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Da, na ta isti dan pred 27 leti, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 nisva imela otrok in so molili za otroka, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 našli smo te v reki Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Sredi svetilk, v templju boginje Durge, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 dobili smo te kot darilo, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava! Po izgubi tebe je izgubil razum. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Ste zdaj razumeli? Rodili ste se z razlogom. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Usojeno ti je bilo doseči veliko stvar, torej te je našel ta par. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Pogum kot srčni utrip in avantura kot dih, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 in te spodbudil k sodelovanju služenje narodu. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Kaj naj naredim zdaj? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Mrk se bliža, Egipčani načrtujejo ponovno uničiti tempelj. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Našli smo Jwalamukhi zaradi tebe. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Tudi Rudra Trident moraš prinesti nazaj. - Kje je zdaj? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Potem ko si od zadaj ubil svojega očeta, zdaj nastanjena kot Jackie v Dubaju, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 je pri ministru. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Trizob je ohranil na varnem sredi stroge varnosti. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Sin Rakha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Noben Jwalamukhi ga ne more več poškodovati. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Kje je Jackie skrila Trident? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Zamenjal je marsikje. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Toda zdaj je v stavbi na plaži med visoko varnostjo. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Nemogoče se ga je dotakniti. Ampak obstaja način. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Varnostni nadzor Avatar ostane samo v tej stavbi. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Je Avatar tam? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Pustite me, bedaki! Tukaj sem, da pridruži se kot pomočnik Avatarju. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Pusti me. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Kdo za vraga si ti človek? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Moje ime je Rama Rao iz Nimmakurja. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 res super da si prišla vse od Nimmakurja. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Ne samo vi, celotna država se počuti odlično o Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Samo trenutek. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Limona iz moje vasi. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Če ga podrgnete po glavi, vaši možgani bodo močno delovali. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Potrebuješ ga. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Prinesel si limono iz Nimmakurja, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 bi prinesel bučo si prišel iz Gunturja? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Vam je bilo tako všeč? - Zelo dobro gospod. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Šef te kliče. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 šef? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Ti si moj Bog in imaš šefa tukaj? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Kako je lahko moj šef? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Želel je nekaj varnosti in je bil pripravljen sem lepo plačati, zato sem tukaj. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Kaj varujete gospod? - Varovanje česa? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Starinski predmet, ki ga ima Jackie, Dajem znanstveno varnost. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Kakšna velika varnost ti bi dal! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Kako naj ti ne pokažem? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Je on Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 On je Jackie, zelo slab človek. Vedno se sprehaja z dekleti. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Kaj uporablja? Njuhač v prahu? - Ne! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Nočem ga videti, prosim pokaži predmet, ki ga varujete. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Kako naj ne pokažem kdaj tako te zanima! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Poglej tukaj! Glej! Glej! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Držite tega gospod! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Dovolj učenja za danes, Moram se pridružiti kot tvoj učenec. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Kot plačilo sem prinesel 1 milijon Rs, prosim sprejmi. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 1 milijon rupij? - Da, 1 milijon rupij! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 Nočem. - Moraš ga vzeti. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Potem pa gremo. Pridite, gospod ... pridite. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Kje je denar? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Tukaj je! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 vzemi. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 1 milijon rupij. - Da, 1 milijon rupij! 1 milijon rupij! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Odprite gospod. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 Odprl bom! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Z veliko predanostjo in spoštovanjem! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 limone! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Nekomu ste dali vse podrobnosti. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Dovolili ste mu vstopiti v moj prostor. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Kakšna je bila njegova ponudba? Kaj ti je dal? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Gospodu je dal...limono iz Nimmakurja! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 zakaj? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Za drgnjenje po glavi za dobre ostre možgane. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Uporabite ga, gospod. - Limona! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Nekdo nas je ujel! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Denar je pripravljen, prihajamo k vam. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Pridem v Marino z Rudra Trident. - V redu Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Glej! Glej pravilno! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Tvoja smrt! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 človek, ki si ga zabodel od zadaj ne morem se soočiti z njim, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 človek, čigar moč bo naj se tudi smrt strese, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Jaz sem Rudrin sin! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Mislili ste, da je zgodovine konec! Toda njegova kri je še vedno živa v moji obliki. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 Prisežem v njegovem imenu, Ne bom te pustil živeti. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Samo če si živ! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident je v mojih rokah. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Zdaj grem, povej očetu. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Pridi hitro! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 V tvojih mislih bom, dokler ne prideš. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Tvoja lepota je kot osem čudes... Prisiljuje me, da grem zate ... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Veličasten si kot mlad tiger ... Želiš mi ukrasti srce ... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 O draga moja, moja temperatura navduši, ko te vidim... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Če prideš blizu, sem hladen kot luna ... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Všeč si mi, deklica moja ... pazi, pridem pote... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Všeč mi je tvoja moč ... ti si zvezda A-1... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Ti si zame vse, draga moja... Ujel sem te... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Polaskal si mi z gestami... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Ti si moja žena, moje življenje in mati mojih otrok... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 Vse bom delil s tabo... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Ne da bi kar koli shranili, Popolnoma sem se ti predala... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Do včeraj si bil samo popek ... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 Zacvetela sem s tvojim prihodom... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Draga moja, pridi k meni ... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Dal sem ti svoje srce, vzemi ga ... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Morate imeti veliko srečo, da ste me dobili ... Morate imeti razpon ... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Ko tvoje oči padejo name, moje zavese zdrsnejo ... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 O draga moja, mladost in lepota sta kratki, shranil za najlepši dan... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 To je nemir in strasti prevzeli so me... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Dal si vse, kar si kdajkoli hotel dati... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Uresničil si se kot moj sanjski fant... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 O moj dragi, tvoj pas je mlajša sestra mavrice... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Sprejmi me in vklopi ljubezensko igro... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 Mrka je konec, molitve morajo biti ponujajo pred sončnim zahodom. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 umri! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Kje je Shakthi, stric? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Nekdo nas je spremljal, torej prihaja v drugo smer. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Prosil vas je, da začnete z molitvami. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi bo prišel, ti začni moliti, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Hej Sadhu! Ne morete moliti! Uničili ga bomo! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Da bi videl to uničenje, sem postavil oči mojega sina z moževimi. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Naj vidim, kdo bo zaščitil tempelj zdaj! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Zaščitnik ne bo prišel! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni je kupil naše prijateljstvo z milijardami. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Zrasel si z mojim denarjem. Kako zelo sem ti zaupal! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Ti izdajalec! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Možček! - Oče! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Oče! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Naj se karkoli zgodi tukaj, naj te kdo ustavi, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 molitve boginje se ne smejo ustaviti, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 če se ustavi, bo prinesel uničenje sveta, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 pridi...pridi...pozni smo, pridi. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Pripelji jo! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Daj Jwalamukhi! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Trident! Kje je Trident? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha! To je moč Trizob boginje! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Prinesi ga! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Ogenj mu ne bo škodil! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 Ambicije mojega moža! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Trizob boginje! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 podreti vsakega od njih. Uniči vse! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Državo je treba uničiti! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Oči tvojega očeta čakajo, da to vidijo. Pojdi... pojdi! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Maščevati se! Uniči ga! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Ali ni nikogar, ki bi ustavil te zle sile uničenje božanskosti tega templja? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Kdo nas bo rešil teh demonov? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Kdo bo varoval ta tempelj? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Kje je zaščitnik tega templja? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Odpeljite ga! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hej hudič! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Za zaščito tega templja, da te kaznujem, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 blagoslovljen vsemogočen človek by Goddess Mother je tukaj! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Poglejte utelešenje moči! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Nobena moč ne more prevzeti moje moči. Uniči ga! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Sonce zahaja! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Okrasite trizob boginji preden sonce zaide. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 To je zadnji tempelj! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Sinove oči sem zamenjala z moževimi. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Varovanje dobrega in kaznovanje zlo je volja boginje matere! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Naj bo svet blagoslovljen z blaginjo!